Vegan Confetti Muffins